Anna Jasiulaniec - Tłumacz Przysięgły
biuro@annajasiulaniec.pl
+48 694 901 264

Law

Criminal Law:

  • Judgments and orders of the court;
  • Pleadings;
  • Criminal record clearance;
  • Records and applications;
  • Injunctions;
  • Witness statements;
  • Expert opinions.

 

Substantive Civil Law:

  • Ownership and other real rights;
    • Notarial deeds relating to the transfer of ownership of real property, the establishment of servitude or mortgage;
    • Sale contract of real estate;
    • Contract of tenancy, lease, or lending for use.
  • Obligations:
    • Preliminary and final contracts;
    • Rescission of a contract;
    • Communications between the contracting parties.
  • Succession;
    • Testaments;
    • Acknowledgement of acquisition of the estate;
    • European Certificate of Succession.

 

Family Law:

  • Complete or short copy of marriage certificate;
  • Documents relating to the conclusion of a marital property agreement (pre- and post-nuptial agreement);
  • Divorce papers;
  • Adoption papers.

 

Intellectual Property:

  • Patent registration;
  • Community trade mark;
  • International registration of marks.

 

Commercial Law:

  • Partnership agreement and the Articles of Association of the company;
  • Annual reports;
  • Resolutions;
  • Minutes of meetings;
  • Rules and regulations;
  • Press releases;
  • Power of attorney.

 

Labour Law:

  • Employment contracts;
  • Employment certificates;
  • Rulings of a labour court.